COVID 19: SICHERHEIT / SECURITY

Unsere der Pandemie angepassten Buchungs- und Stornierungsbedingungen hier

Our booking and cancellation policies taking care of the pandemic! Klick here

Hygiene und Desinfektion während COVID-19

Hygiene and desinfection during COVID-19

Unser Hygienekonzept: damit Sie sich bei uns jederzeit sicher fühlen und der Urlaub zur vollständigen Erholung führt.

Our hygiene concept: to keep you safe with us at all times so your vacation leads to complete relaxation.

Hygiene im Home by The Sea, schon immer oberstes Gebot! Gerade in Zeiten von COVID-19 ist diese noch wichtiger, damit sich Infektionen nicht weiter ausbreiten können.

Hygiene at Home by The Sea has always been the top priority! Especially in times of COVID-19, this is even more important so that infections are prevented from spreading further.

Wir haben uns an den Empfehlungen der (deutschen) Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, der WHO und dem RKI orientiert. Die Reinigung unseres Hauses erfolgt strikt nach diesen Empfehlungen, dies umschließt unter anderem auch:

We have followed the recommendations of the (German) Federal Center for Health Education, the WHO and the RKI. The cleaning of our house is carried out strictly according to these recommendations, this also includes:

• Desinfektion aller häufig berührten Gegenstände und Flächen, wie Türklinken, Fernbedienungen, Möbel- und Fenstergriffen, Lichtschalter, Bedienfelder elektronischer Geräte, Nachttische etc.
• Desinfection of all frequently touched objects and surfaces, such as door handles, remote controls, furniture and window handles, light switches, control panels of electronic devices, bedside tables, etc.
• Bereitstellung von antibakterieller Seife, Hand- und Desinfektionsmittel, Einweghandschuhen
• Provision of antibacterial soap, hand and disinfectant, disposable gloves
• Waschen der Kissen und Decken - nicht nur deren Bezüge – im Innen- und Aussenbereich, zusätzliche Baumwoll-Schutzbezüge für aussen
• Washing of pillows and blankets - not just their covers - inside and outside, additional cotton protective covers for outside seating areas
• Putzlappen werden nach jedem Gebrauch entsorgt
• Cleaning rags are disposed of after each use
• Automatisiertes Reinigen und Desinfizieren des Pools
• Automated cleaning and disinfection of the swimmingpool
• Großzügige Zeitspanne zwischen den an- und abreisenden Gästen um die notwenige Durchlüftung und gründliche Reinigung zu gewährleisten
• Generous time between the arrival and departure of guests to ensure the necessary ventilation and thorough cleaning
• Unsere 7 Klimaanlagen durchlaufen ein 2h-Reinigungsprogramm bei jedem Gästewechsel
• Our 7 air conditioning systems go through a 2-hour cleaning program with every change of guests

Wir haben beste Kontakte zum Virologischen Institut und können bei Bedarf vor der Abreise (oder jederzeit dazwischen) Hilfe beim Testen auf Covid 19 anbieten: aktuelle Einreisebestimmungen in ihr Heimatland abklären, Termin im Virologischen Institut vereinbaren, Fahrservice wenn gewünscht, Dolmetschen etc.

Jederzeit können Sie sich bei Fragen an unseren 24/7-Vor-Ort-Service richten!

We have excellent contacts with the Virological Institute and, if necessary, can offer help with testing for Covid 19 before departure (or at any time in between): clarify current entry regulations in your home country, make an appointment at the Virological Institute, driving service if desired, interpreting, etc.

If you have any questions, you can contact our 24/7 on-site service at any time!

Trogir: Unesco Weltkulturerbe, Dalmatien, Adria, kristallklares Wasser, Yachting, Segeln, Marina Baotic, ACI Marina, SCT Marina Trogir, Strand, mediterranes Essen, Nightlife, Yachtweek, Pool, Meerblick, Unterkunft, Hotel, Klima, WLAN, Sat-TV, SPA, Lounge, Relax, Chill Out, Suite, Balkon, strandnah, Covid 19 Sicherheit, Corona Sicherheit.

UNESCO world cultural heritage, Dalmacia, Adria, crustal clear water, Yachting, Sailing, Marina Boatic, ACI Marina, Trogir, Beach, Mediterranean food, night life, pool, sea view, luxury accomondation, hotel, sea view, air conditioning, wifi, satellite tv, SPA, lounge, relaxing, close to the beach, Covid 19 Security.